جدول ومحتوى اختبارات التقويم الأول الفصل الدراسي الثاني 2015-2016

First Evaluation Test Schedule for the Second Term

Academic year 2015 – 2016

الصف: الأول ، الثاني ، الثالث ، الرابع ، الخامس

الصف: السادس، السابع، الثامن، التاسع،
الصف: العاشر(عام-متقدم) ، الحادي عشر(عام-متقدم) ، الثاني عشر (عام-متقدم)

جدول امتحانات التقويم الأول للفصل الثاني

قام الأستاذ موسى وارو والأستاذ أسامة ديب بتكريم الطلاب والطالبات المتفوقين في الصفوف من 9 إلى 12 والذين حصلوا على معدّل تفوق الـ 95% في إجمالي امتحانات الفصل الأول. وقدّمت بعض الطالبات على هامش التكريم نشاطاً تحت عنوان “كيف نحقق الوطنية في أنفسنا؟” وذلك تحت إشراف قسم اللغة العربية
Mr. Moussa Ouarou and Mr. Oussama Deeb honored the outstanding students in grades 9 to 12 who hold a grade that exceeds 95% in the first exams. On the sidelines of the girls ceremony, some students provided an activity titled “How to achieve nationalism in ourselves?” under the supervision of the Arabic Department

قام طلاب الصف 12 بزيارة بيت الشيخ سعيد في منطقة الشندغة وذلك ضمن الخطة الدراسية لإثراء المنهج. وتعرّف الطلاب خلال هذه الزيارة إلى تاريخ دبي، حيث تعرض كمية نادرة ومتنوعة من الصور التاريخية للشيوخ وللحياة في دبي التي تغيرت بشكل جذري في الوقت الحاضر
Grade 12 students visited Sheikh Saeed’s House in Al Shandaga in line with the education plan set to support the curriculum. The students were introduced during this visit to the Dubai history as a rare variety of historical images to the Seikhs and the life in Dubai that has changed drastically in the present time are exposed

زيارة الى بيت الشيخ سعيد - الشندغة

شاركت مجموعة من طلاب المدرسة بملتقى الشعر”قلب شاعري”: حلقة وصل إنسانية 2016! والذي تم تنظيمه في مسرح ندوة الثقافة والعلوم. واستمع الطلاب خلال الملتفى لأربعة عشر شاعراً من الشعراء الإماراتيين والعالميين واثني عشر آخرين من المواهب الشعرية الصاعدة
A group of students participated in the Poetry Symposium: “Poetry Heart”: Connecting Humanity 2016! which was organized in “The Cultural and Scientific Association”. The students witnessed poetry by renowned and distinguished 14 Emirati and International poets and 12 selected budding student poets

ملتقى الشعر "قلب شاعري"

تماشياً مع القيمة التي تسلط المدرسة الضوء عليها هذا الشهر، تمّ تنظيم فعالية التميّز باللغة الإنجليزية من قبل القسم لطلاب الصفوف من الأول إلى الرابع. وخلال الفعالية جرت التصفيات لطلاب الصفين الرابع “أ” والرابع “ب” تمهيداً لانتقال الشعب إلى المراحل اللاحقة من المسابقة. وانتهت التصفيات بفوز الصف الرابع “ب”
In line with the value that the school is highlighting this month, the Excellency in English activity was organized by the department for grades 1 to 4. During the activity, a round of the competition was conducted between the students of grade 4 “A” and “B”.  Grade 4 “B” students won and are now off for the next round

فعالية التميّز باللغة الإنجليزية

إجتمع نائب مدير المدرسة، الأستاذ موفق القرعان بالطلاب الذين يستخدمون حافلات المدرسة. وجرى خلال اللقاء تسليط الضوء على السلوك الذي يجب اتباعه في الحافلات. كما تمت الإضاءة على بعض المشاكل مع إعطاء توجيهات بضرورة الإلتزام بلائحة السلوك في الحافلات وذلك تفادياً لأية مخاطر قد تنجم عن عدم الإلتزام بقواعد السلامة المرورية
Mr. Mowafaq Quran, Vice Principal of the school, met the students who are using the school buses. During the assembly, he shed light on how the students should behave while on transit. He also highlighted some problems that usually occur and stressed on the importance to abide by the code of conduct in order to avoid any risks that may result from not abiding by the traffic safety rules

يرجى الإطلاع على التعميم رقم 9 إذ ندعوكم إلى المشاركة الفعالة باستبيان أولياء الأمور من هيئة المعرفة والتنمية البشرية
Please check Circular 9 in Resources/Circulars. We cordially invite you to participate in the Parents’ Survey from KHDA

تعميم رقم (9) – Circular 9

عقد أولياء الأمور (هام)
تجدون مرفقاً في الرابط التالي التعميم الخاص بطريقة التوقيع والجدول المحدد للتوقيع في المدرسة.
يرجى أخذ العلم بأن هذا التوقيع إلزامي لاستكمال عملية تسجيل أبنائكم في هيئة المعرفة والتنمية البشرية.
وسيتم تحميل العقد على موقع هيئة المعرفة ابتداءً من الأحد الموافق 17/01/2016 لمن يرغب بالتوقيع عليه إلكترونياً.
Please find hereafter the circular on the procedures and timeline to sign the contract in school
Kindly note that this step is mandatory to complete the registration of your children in KHDA
The contract will be available on the portal starting Sunday 17/01/2016 for electronic signature if preferable

تعميم رقم (6) – Circular 6

تعميم رقم (7) – Circular 7

أقامت مدرسة العالم الجديد الخاصة معرض الجامعات لهذه السنة الدراسية للمرة الأولى حيث استقبل المعرض طلاب المدرسة من الصفوف العاشر والحادي عشر والثاني عشر. كما زار المعرض أولياء أمور الطلاب . وجال الطلاب أولياء الأمور على مختلف الجامعات حيث وفّر ممثلو هذه الجامعات المعلومات والإرشادات اللازمة للطلاب وذويهم حول الإختصاصات المتوفرة في هذه الجامعات وإجراءات القبول والتسجيل.
New World Private School has organized the Universities Fair for this academic year 2015 – 2016 for the first time. The event was open to all NWPS students in Grades 10, 11 and 12 and parents. Students and parents visited the different stands of the fair where the universities representatives offered the needed information and guidance about the majors available in these universities as well as the terms and conditions for admission

تطبيق الكوميونيكيتر:

تجدون مرفقاً بطيه ملف تفصيلي عن تطبيق الكوميونيكيتر، وهو وسيلتنا للتواصل معكم لإبقائكم على اطلاع حول كافة مستجدات المدرسة. إبتداءً من 15 سبتمبر، ستشكّل هذه الأداة وسيلتنا الوحيدة للتواصل معكم. لذلك يرجى الحرص على تنزيل هذا التطبيق لتتمكنوا من البقاء على اطلاع على كافة المستجدات في المدرسة.
Kindly find attached a detailed document about our communication tool “D6 School Communicator” that will allow you to stay abreast about all news at the school. By September 15th, this application will serve as our only communication channel with you. Please ensure to download the application prior to this date to stay abreast of all school updates.

العربية
English

Kindly find attached the School Events Calendar for the Month of September 2015.
تجدون مرفقاً بطيه تقويم فعاليات المدرسة لشهر سبتمبر 2015

تعلن مدرسة العالم الجديد الخاصة أن باب التسجيل أمام الطلاب الحاليين والجدد مفتوح للعام الدراسي 2015/2016.
على أولياء الأمور الراغبين بتسجيل أبنائهم تعبئة الملف المرفق الخاص بتسجيل الطلاب الجدد أو إعادة تسجيل الطلاب الحاليين وإحضاره إلى قسم التسجيل في المدرسة بالإضافة إلى الملفات المرفقة أدناه لاستكمال طلب التسجيل:
إعادة تسجيل الطلاب الحاليين
طلب تسجيل الطلاب الجدد
الملفات المكمّلة لطلب التسجيل:

أولت مدرسة العالم الجديد الخاصة مهام الأمن في المدرسة لشركة فارنيك الرائدة في مجال إدارة المرافق. وبناء على هذا الإتفاق، ستقوم الشركة بتوفير العدد المطلوب من رجال الأمن للوقوف على سلامة وأمن الطلاب وتأمين متطلبات الأمن اللازمة في المدرسة. يذكر أن شركة فارنيك حصلت على جائزة “شركة إدارة المرافق الشاملة” لعام 2015 على مستوى منطقة الشرق الأوسط.

New World Private School has appointed, the leading facilities management company, Farnek, to provide security services in the school. Following this agreement, the company will provide the school with the necessary security personnel to ensure the safety and security of students, as well as taking all the security measures required for the general safety of the school. It is worth noting that “Farnek” received the 2015 Facilities Management Middle East ‘Overall FM Company of the Year’ award

عهدت مدرسة العالم الجديد الخاصة خدمة النقل المدرسي لشركة “مودرن باص رينتال” التي تتوافق جميع حافلاتها مع شروط وأحكام هيئة الطرق والمواصلات RTA. وإذ تولي مدرسة العالم الجديد الخاصة اهتماما كبيرا لسلامة وأمن طلابها, فإن كافة الحافلات مجهزة بطفايات الحريق، والإسعافات الأولية، وإشارة التوقف الإلكترونية فضلا عن محدد السرعة حين تصل السرعة القصوى إلى 80km / ساعة.

New World Private School has assigned “Modern Bus Rental” to provide transportation services to its students. As the school pays great attention to the safety and security of the students, all buses are compatible with RTA rules and regulations and fully equipped with safety belts, fire extinguishers, first aid kits, electronic stop arms as well as speed limiters with a maximum speed of 80km/h

وقعت مدرسة العالم الجديد الخاصة عقداً مع مخبز وحلويات البستان (Al Bustan Bakery And Sweets) لتأمين خدمات التموين للطلاب والموظفين في مطعم المدرسة. وتهدف المدرسة من هذه الخطوة إلى إمداد الطلاب بخيارات متعددة من الأطعمة الصحية، وبأسعار مقبولة. وستتولى الشركة المعتمدة إعداد المطاعم وتوفير كافة الإجراءات الصحية اللازمة.

New World Private School has signed a contract with “Al Bustan Bakery And Sweets” to provide catering services to the students and staff members in the school canteen. The school aims through this step to provide students with multiple choices of healthy food at affordable prices. The chosen company will be responsible of setting up the canteens and ensuring all the necessary sanitary measures